Nucleic acid constructs, plants with increased tuber yield, and methods for increasing tuber yield in a plant