Tailoring quantum oscillations of a Bose-Einstein condensate of excitons as qubits